Rock Me Now (tradução)

A cidade onde ela nasceu, como a cidade onde eu nasci
Foi construída por colonizadores brancos em busca de ouro e outros tesouros.
Como eu, ela se sente desconfortável nas roupas de seus ancestrais.
"Não é fácil", ela diria, colocando os dedos no
Cinzeiro, "não é fácil apagar o seu sangue"

Embale-me agora nos braços de teias de aranha
(vamos, cante comigo)
Estique-me nos braços de teias de aranhas

Naquela noite, ela encontrou um homem para valorizar
E juntos eles plantaram flores de alerta, temendo a geada.
Tarde, em noites rasas, enquanto os inimigos dormiam,
Bateram no solo pedindo respostas em verde.
Seu valor diminuiu quando ele ofereceu o seu nome.
Por que ele o ofereceu?

Seu valor diminuiu quando ele ofereceu seu nome
(Ah ah ah ah ah)

Quando ela tinha 7 anos de idade, ela viu um homem levar um tiro
Mas ninguém veio por um longo tempo
Porque aconteceu em um estacionamento isolado em Las Vegas
E ela estava esperando a mãe voltar do trabalho em uma
Mesa de Blackjack no Circus Circus Casino
E naquela noite a mãe dela disse que as duas e o cara que agora estava morto
Foram as únicas três pessoas que realmente já viveram em Las Vegas.
As outras pessoas simplesmente chegaram, comeram os seus coquetéis de camarão grátis
E partiram.

Embale-me agora nos braços de teias de aranha
(é uma cidade de um cômodo só)
Estique-me nos braços de teias de aranhas
(então você pode se esticar comigo?)
Seu valor diminuiu quando ele ofereceu seu nome.
(Ah ah ah ah ah)

É uma cidade de um cômodo
A parede à parede à parede à parede à parede
Vai para a rua em rua em rua

Rock Me Now (tradução)

Original

Metric