Speed the Collapse (tradução)

Original

Metric

Compositor: Metric

Ao longo de todo o caminho pelo qual viemos
Construímos uma mansão em um dia
Relâmpagos ao longe, trovoadas
Assistimos ao colapso da casa do nosso vizinho
Olhamos para o outro lado

E então a tempestade se anunciou no céu
Todos os oceanos ferveram e os rios sangraram

Nós leiloamos nossas memórias
Na ausência de uma brisa

Espalhe o que resta
Espalhe o que resta

Afastada, sou puxada pra perto
Uma queda por entre portas giratórias
Cada aviso nós ignoramos
Boiando no litoral desde praias remotas
O vento apresenta uma mudança de curso
Uma espécie de segundo acerto de contas
Nós fomos desperdiçados à espera de
Uma queda por entre portas giratórias

Destino não me falhe agora

E nos dias que se seguiram
Em outra mansão construída para durar
De nossas janelas nós podiamos ver
Somente possibilidades estrada afora e de volta

Mas então a tempestade voltou para mais
Numa queda por entre portas giratórias
Leiloadas nossas memórias
Na ausência de uma brisa

Espalhe o que resta
Espalhe o que resta

Afastada, sou puxada pra perto
Uma queda por entre portas giratórias
Cada aviso nós ignoramos
Boiando no litoral desde praias remotas
O vento apresenta uma mudança de curso
Uma espécie de segundo acerto de contas
Nós fomos desperdiçados à espera de
Uma queda por entre portas giratórias

Destino não me falhe agora